壓 抑 的 李 安 ， 把 王 佳 芝 的 內 心 曲 折 拍 得 比 張 愛 玲 的 原 著 更 深 刻 ， 床 戲 見 真 心 ， 更 賦 予 《 色 ， 戒 》 新 的 生 命 。 其 實 《 色 ， 戒 》 的 床 戲 比 起 即 將 在 台 上 映 的 英 國 片 《 九 歌 》 根 本 是 小 巫 見 大 巫 ， 但 《 色 ， 戒 》 的 床 戲 被 過 度 關 注 似 乎 證 明 ， 台 灣 仍 是 個 性 壓 抑 的 社 會 。 性 壓 抑 這 個 主 題 貫 穿 李 安 的 許 多 電 影 ， 從 《 喜 宴 》 《 冰 風 暴 》 到 《 斷 背 山 》 ， 李 安 總 在 尋 求 人 性 最 真 實 的 一 面 ， 但 他 又 拋 不 開 儒 家 教 養 和 社 會 規 範 的 束 縛 ， 在 壓 抑 的 環 境 中 ， 李 安 的 主 角 總 掙 扎 著 學 會 向 自 己 坦 白 ， 李 安 的 電 影 看 似 大 不 相 同 ， 但 主 角 最 終 得 克 服 的 障 礙 卻 總 是 如 何 誠 實 面 對 自 己 的 感 情 。 我 行 我 素 的 張 愛 玲 根 本 沒 有 自 我 壓 抑 的 困 擾 ， 因 此 張 愛 玲 的 《 色 ， 戒 》 反 倒 無 法 提 供 王 佳 芝 內 心 曲 折 圖 ， 但 李 安 和 張 愛 玲 完 全 不 同 ， 李 安 比 較 像 《 綠 巨 人 浩 克 》 ， 經 常 備 受 壓 抑 ， 但 這 些 壓 抑 會 轉 變 成 他 的 能 量 ， 因 此 李 安 的 王 佳 芝 會 有 一 段 她 為 何 會 愛 上 敵 人 的 內 心 告 白 ， 而 《 色 ， 戒 》 則 一 定 得 有 那 段 湯 唯 和 梁 朝 偉 從 互 相 仇 恨 到 解 放 彼 此 到 真 的 愛 上 對 方 的 露 骨 床 戲 ， 除 非 真 心 相 許 ， 不 然 李 安 怎 會 容 許 王 佳 芝 陣 前 倒 戈 ？ 裸 裎 相 見 就 真 能 見 到 什 麼 嗎 ？ 真 正 難 見 到 的 是 真 心 吧 ！ 原 來 在 驚 心 動 魄 和 爾 虞 我 詐 間 還 是 會 有 真 心 ， 《 色 ， 戒 》 用 工 筆 細 雕 以 身 相 許 的 愛 情 ， 但 世 人 竟 只 對 肉 體 感 興 趣 。? ◎ 何 瑞 珠 紐 約 大 學 電 影 理 論 研 究 所 碩 士 。 |